Creamy chowder with tender clams, potatoes, and savory herbs